Tina Turner. Мантра Nam Myoho Renge Kyo.

Тина Тёрнер обратилась в буддизм японской школы Нитерен, в этом видео она начитывает мантру “Nam Myoho Renge Kyo” примерно переводится как “Поклон тайному учению Сутры Лотоса”. Родившись в семье баптистского пастора, Тёрнер в 1974 году приняла буддизм (нитирэн), который помог ей справиться с жизненными трудностями — разорвать порочные отношения и найти внутренний мир.

http://tinaturnerblog.com
Get ‘Beyond’ Featuring Tina Turner Chanting Nam Myoho Renge Kyo here:
http://amzn.to/2ejZ08u
Out from the first ‘Beyond’ cd, Tina Turner chanting the buddhist mantra Nam Myoho Renge Kyo.

Original text with English signification:

Myoho renge kyo — The wonderful Law of the Lotus Sutra
Ho ben pon dai ni: Skillful Ways
Ni Ji Se Son — There the World Honored One
Ju San Mai — Quietly came up
An Jo Ni Ki — From his samadhi
Go Shari Hotsu — And said to Shariputra:
Sho Bu’ Chi E — The wisdom of the Buddhas
Jin Jin Mu Ryo — Is profound and cannot be measured
Go Chi E Mon — Its gate is hard to understand
Nange Nan Nyu — And difficult to enter.
Is Sai Sho Mon — No Shravaka-Disciple
Hyaku Shi Butsu — Or Self-taught buddha
Sho Fu No Chi — Can understand it.
Sho I Sha Ga — Why is that? (because!)
Butsu Zo Shin Gon —the [present] Buddhas attended on many
Hyaku Sen Man Noku — hundreds of thousands of billions
Mu Shu Sho Butsu — Of [past] Buddhas,
Jin Gyo Sho Butsu — And practiced the many teachings
Mu Ryo Do Ho — Of those Buddhas bravely and energetically
Yu Myo Sho Jin — To their far-flung fame till they attained
Myo Sho Fu Mon — The profound Law
Jo Ju Jin Jin — Which you’ve never heard before,
Mi Zo U Ho — And also because they are exposing
Zui Gi Sho Setsu — The Law according to the capacities
I Shu Nan Ge — Of all living beings a way that the intention is hard to understand
Shari Hotsu — Shariputra!
Go Ju Jo Butsu I Rai — Since I became Buddha, I also
Shu Ju In Nen — Have been stating various teachings
Shu Ju Hi Yu — With different stories of previous lives,
Ko En Gon Kuyo — Various parables, and various similes.
Mu Shu Ho Ben — I have been leading all living beings
In Do Shu Jo — With countless expedients
Ryo Ri Sho Jaku — In order to save them from materialism,
Sho I Sha Ga — Because I have the power
Nyo Rai Ho Ben — To employ skills,
Chi Ken Hara Mitsu — And the power to perform
Kai I Gu Soku — The Paramita (reached goal of wisdom) of insight
Shari Hotsu — Shariputra!
Nyo Rai Chi Ken —The insight of the Tathagatas
Ko Dai Jin Non — Is wide and deep.
Mu Ryo Mu Ge — They have all the [states of mind
Riki Mu Sho I — Towards] countless [living beings],
Zen Jo Ge Da’s’ San Mai — unchecked [intelligence], powers,
Jin Nyu Mu Sai — Fearlessness, dhyana-concentrations,
Jo Ju Is Sai — Liberations and samadhis. They entered
Mi Zo U Ho — Deep into no limits, and attained the Law which you’ve never heard before
Shari Hotsu — Shariputra!
Nyo Rai Nyo Shu Ju Fun Betsu —The Tathagatas divide the Law
Gyo Ses Sho Ho — Into various teachings, and state
Gon Ji Nyu Nan — Those teachings so gently and skillfully
Ek Ka Shu Shin — That living being are delighted.
Shari Hotsu — Shariputra!
Shu Yo Gon Shi — In short, the Buddhas attained
Mu Ryo Mu Hen — The countless teachings
Mi Zo U Ho — Which you’ve never heard before
Bus Shitsu Jo Ju — No more
Shi — Will I say
Shari Hotsu — Shariputra
Fu Shu Bu Setsu — Because the Law
Sho I Sha Ga — attained by the Buddhas
Bus Sho Jo Ju — Is the highest Truth.
Dai Ichi Ke U — Rare [to hear] and hard
Nan Ge Shi Ho —To understand.
Yui Butsu Yo Butsu — Only the Buddhas attained
Nai No Ku Jin — The highest Truth, that is
Sho Ho Jis So — The Reality of All Things
Sho I Sho Ho — In regards to:
Nyo Ze So — Their appearances (form? shape? size? ) as such,
Nyo Ze Sho — Thier natures (essence) as such,
Nyo Ze Tai — Their embodiments (present incarnation) as such,
Nyo Ze Riki — Their powers (potentiality also possibilities) as such,
Nyo Ze Sa — Their activities (function or role) as such,
Nyo Ze In — Their primary causes (obvious cause) as such,
Nyo Ze En — Their environmental causes (process) as such,
Nyo Ze Ka — Their effects (latent or hidden effect) as such, +
Nyo Ze Ho — Their requital (final outcome or return) as such,
Nyo Ze Hon Ma’ Ku Kyo To — And the combination of these [factors] as such (over and over again)

GET ‘BEYOND’ (2009): http://goo.gl/uYccFZ
GET ‘CHILDREN BEYOND’ (2011): http://goo.gl/vfrDek
GET «BEYOND ‘LOVE WITHIN’ (2014): http://goo.gl/hiuNOG

Video: Xaver Walser
Music: Regula Curti & Roland Frey (NJP Studio Zurich)
Album Producers: Erwin Bach & Beat Curti

Оригинальный текст с английского значения:

Myoho Renge кё — Замечательный закон Сутры Лотоса
Хо бен PON Dai Ni: Умелые Пути
Ni Ji Se Son — Там Всемирный Почитаемый
Ju San Mai — Спокойно подошел
Jo Ni Ki — От его самадхи
Go Шари Hotsu — И сказал Шарипутрой:
Шо Бу ‘Чи E — Мудрость Будды
Jin Jin Му Рё — глубока и не может быть измерена
Go Chi E Mon — Его ворота трудно понять
Nange Нан Ню — И трудно войти.
Является ли Саи Sho пн — Нет шравака-Disciple
Hyaku Ши Буцу — Или Самоучка будда
Шо Fu Chi Нет — Может ли это понять.
Шо я Ша Ga — Почему это? (потому как!)
Буцу Зо Шин Гон -The [нынешние] будды присутствовал на многих
Hyaku Сен Человек Noku — сотни тысяч миллиардов
Му Шу Sho Буцу — Из [прошлого] Будд,
Jin Gyo Sho Буцу — И практиковали много учений
Му Рё Do Ho — Из этих Будд смело и энергично
Ю. Мио Sho Джин — К их раскинувшейся известности, пока они не достигли
Мио Шо-фу ПН — Глубокий закон
Джо Джу Джин Джин — Какой ты никогда не слышал раньше,
Ми Зо U Хо — А также потому, что они разоблачают
Зуй Gi Sho Setsu — Закон в соответствии с возможностями
Я Шу Нан Ge — Из всех живых существ так, что намерение трудно понять
Шари Hotsu — Шарипутра!
Go Ju Джо буцу I Rai — Так как я стал Буддой, я тоже
Shu Ju В Нэн — Были различные учения о том,
Шу Цзюй Привет Ю. — С разных историй о прошлых жизнях,
Ko En Гон куё — Различные притч, а также различные сравнений.
Му Шу Хо Бен — я был ведущим всех живых существ
В Do Shu Jo — с бесчисленными приемов
Рё Ri Sho Jaku — Для того, чтобы спасти их от материализма,
Шо я Ша Ga — Потому что у меня есть сила
Nyo Rai Хо Бен — Для того, чтобы использовать навыки,
Чи Кен Хара Мицу — И власть, чтобы выполнить
Кай я Гу Soku — парамита (цель достигнута мудрости) прозрения
Шари Hotsu — Шарипутра!
Nyo Rai Чи Кен -The проницательность Татхагат
Ко Дай Джин Non — широкая и глубокая.
Му Му Рё Ge — У них есть все [состояния ума
Riki Му Sho I — К] бесчисленными [живых существ],
Zen Джо Ge Da на ‘Сан-Май — бесконтрольно [интеллект], полномочия,
Джин Ню Му Sai — Бесстрашие, дхьяна-концентрации,
Джо Джу Саи — освобождений и самадхи. Они вошли
Ми Зо U Хо — Глубоко в каких-либо ограничений, и достиг закона, который вы никогда не слышали раньше
Шари Hotsu — Шарипутра!
Nyo Rai Nyo Шу Ju Fun Betsu -The Татхагат разделить закон
Gyo Ses Sho Ho — В различных учениях, и государство
Гон Джи Нан Нью-Йоркского университета — Эти учения так мягко и умело
Ek Ка Шин Шу — это живое существо, очень рады.
Шари Hotsu — Шарипутра!
Шу Yo Гон Ши — Короче говоря, будды достигли
Му Рё Му Хен — Многочисленные учения
Ми Зо U Ho — Что вы никогда не слышали раньше
Автобус Shitsu Джо Джу — Нет больше
Ши — Должен ли я сказать,
Шари Hotsu — Шарипутра
Фу Шу-Бу Setsu — Поскольку Закон
Шо я Ша Ga — достигается Будд
Автобус Sho Jo Ju — это высшая Истина.
Dai Ichi Ke U — Редкий [услышать] и трудно
Нан Ge Ши Хо -Чтобы понять.
Юи Буцу Yo Буцу — только достиг будды
Най Нет Ку Джин — Высшая истина, то есть
Шо Хо Так JIS — Реальность All Things
Шо я Sho Хо — В отношении:
Nyo Ze Итак — Их выступления (форма форма размер??) Как таковые,
Nyo Зе Шо — тир естества (сущность) как таковой,
Nyo Ze Tai — Их варианты (настоящее воплощение) как таковой,
Nyo Ze Riki — Их полномочия (потенциальности также возможности) как таковой,
Nyo Ze Sa — Их деятельность (функция или роль) как таковые,
Nyo Ze В — Их основные причины (очевидная причина) как таковой,
Nyo Ze En — Их экологические причины (процесс) как таковой,
Nyo Ze Ка — Их эффекты (скрытый или скрытый эффект) как таковой, +
Nyo Ze Ho — Их воздаяние (конечный результат или возвращение) в качестве таковых,
Nyo Ze Hon Ма ‘Ку Кио To — И сочетание этих факторов [] как таковой (снова и снова)

GET ‘ВНЕ’ (2009): http://goo.gl/uYccFZ
GET ‘ДЕТИ ЗА’ (2011): http://goo.gl/vfrDek
GET » ‘любовь внутри’ последующий период (2014 год): http://goo.gl/hiuNOG

Видео: Ксавьер Вальзера
Музыка: Регула Curti & Roland Фрей (NJP Студия Цюрих)
Альбом Производители: Эрвин Бах и Избили Curti

Сайт: «Аум-Ньюс»: http://www.aum.news/video-materialy/2203-tina-turner-nam-myoho-renge-kyo-2-hours-buddhist-daimoku